![](https://static.wixstatic.com/media/987ae8_afd8262458e64856ac48467a31945423~mv2.png/v1/fill/w_447,h_750,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/987ae8_afd8262458e64856ac48467a31945423~mv2.png)
Elsa Winokurow –
Studentin, Migrantin, Ärztin.
Ein bemerkenswertes Leben um die
Jahrhundertwende.
Ein Projekt des 17. Jahrgangs des
Elitestudiengangs Osteuropastudien
der LMU München und der
Universität Regensburg.
Эльза Винокурова –
студентка, (э)мигрантка, врач.
Незаурядная жизнь на рубеже веков
Проект 17 выпуска элитного
междисциплинарного учебного
курса Восточноевропейских исследований
Мюнхенского Университета имени
Людвига-Максимилиана и
Университета Регенсбурга.
Студентка. Эмигрантка. Врач. Это были важные этапы в жизни Эльзы Винокуровой (1883 –1983), урожденной Раммельмейер. Она выросла в Москве, в немецкой купеческой семье. Благодаря своему бюргерскому происхождению и браку с российским поданным Дмитрием Винокуровым, но прежде всего благодаря силе воли и напористости, ей удалось осуществить свою мечту – быть допущенной к медицинскому образованию, которое она (не без препятствий) начала в Цюрихе и продолжила в Берлине и в Бонне. В дальнейшем Эльза была практикующим врачом в Москве, Ганновере и Госларе. Таким образом, она принадлежала к поколению русско-немецких женщин, которые на рубеже веков смогли учиться за границей и впоследствии успешно зарекомендовать себя в своей профессии.
Материалы и документы, проливающие свет на жизнь Эльзы Винокуровой, впервые становятся доступными для широкой публики. Помимо воспоминаний Эльзы, многочисленных писем и фотографий на онлайн-выставке представлены газетные статьи и открытки, а также исторические и специально записанные музыкальные произведения. Выставка прослеживает, насколько глубоко гендерные нормы того времени, условности буржуазного мира, преследования в царской империи этнических меньшинств и политических диссидентов и, наконец, Октябрьская революция повлияли на жизнь этой замечательной женщины.
Данная выставка является проектом 17 выпуска элитного междисциплинарного учебного курса Восточноевропейских исследований Университетов Мюнхена и Регенсбурга.
Ключевые слова
Биографические исследования, буржуазия, Германия, цифровые гуманитарные науки, женская эмансипация, рубеж веков, миграционные исследования, женские исследования, гендерная история, история медицины, Мюнхен, Москва, Россия, российские немцы, Швейцария, Цюрих.
![](https://static.wixstatic.com/media/c29d06_1fa9ca6096ec455c93a38534c6590d03~mv2.jpg/v1/fill/w_85,h_136,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/1901%20Elsa%20Rammelmeyer_Photo%20in%20Moskau.jpg)
Эльза Раммельмeйер, 1901 год, фотография.
Источник: коллекция фотографий из наследия Эльзы Винокуровой. Фотография. В: Наследие Эльзы Винокуровой (1883-1983). https://opacplus.bsb-muenchen.de/search?id=BV047117118&db=100&View=default. (CC BY-NC-SA 4.0)
Добро пожаловать на вернисаж
Примечания редакции:
Использование гендерно-нейтральных и гендерно-чувствительных формулировок было оставлено на усмотрение авторов.
Орфография как немецкого перевода воспоминаний Эльзы Винокуровой, подготовленного Матиасом Раммельмайером, так и переписки была модернизирована.
Матиас Раммельмeйер распоряжается наследием. Баварская государственная библиотека каталогизировала цифровые копии под: https://opacplus.bsb-muenchen.de/search?id=BV047117118&db=100&View=default.
Для облегчения чтения использована транскрипция словаря "Дуден".
Цитаты на русском языке воспроизведены в редакции и орфографии, соответствующей русскоязычной автобиографии.
Для мобильных пользователей: Для полного использования всего содержимого мы рекомендуем стационарную версию.
Лицензия Creative Commons применяется к изображениям на этом сайте только в том случае, если это прямо указано в подписи.