top of page

Elsa Winokurow –

Studentin, Migrantin, Ärztin.

Ein bemerkenswertes Leben um die

Jahrhundertwende.

Ein Projekt des 17. Jahrgangs des

Elitestudiengangs Osteuropastudien

der LMU München und der

Universität Regensburg.

Эльза Винокурова –

студентка, (э)мигрантка, врач.

Незаурядная жизнь на рубеже веков

Проект 17 выпуска элитного

междисциплинарного учебного

курса Восточноевропейских исследований

Мюнхенского Университета имени

Людвига-Максимилиана и

Университета Регенсбурга. 

Студентка. Эмигрантка. Врач. Это были важные этапы в жизни Эльзы Винокуровой (1883 –1983), урожденной Раммельмейер. Она выросла в Москве, в немецкой купеческой семье. Благодаря своему бюргерскому происхождению и браку с российским поданным Дмитрием Винокуровым, но прежде всего благодаря силе воли и напористости, ей удалось осуществить свою мечту – быть допущенной к медицинскому образованию, которое она (не без препятствий) начала в Цюрихе и продолжила в Берлине и в Бонне. В дальнейшем Эльза была практикующим врачом в Москве, Ганновере и Госларе. Таким образом, она принадлежала к поколению русско-немецких женщин, которые на рубеже веков смогли учиться за границей и впоследствии успешно зарекомендовать себя в своей профессии.

Материалы и документы, проливающие свет на жизнь Эльзы Винокуровой, впервые становятся доступными для широкой публики. Помимо воспоминаний Эльзы, многочисленных писем и фотографий на онлайн-выставке представлены газетные статьи и открытки, а также исторические и специально записанные музыкальные произведения. Выставка прослеживает, насколько глубоко гендерные нормы того времени, условности буржуазного мира, преследования в царской империи этнических меньшинств и политических диссидентов и, наконец, Октябрьская революция повлияли на жизнь этой замечательной женщины.

Данная выставка является проектом 17 выпуска элитного междисциплинарного учебного курса Восточноевропейских исследований Университетов Мюнхена и Регенсбурга.

Ключевые слова

Биографические исследования, буржуазия, Германия, цифровые гуманитарные науки, женская эмансипация, рубеж веков, миграционные исследования, женские исследования, гендерная история, история медицины, Мюнхен, Москва, Россия, российские немцы, Швейцария, Цюрих.

Эльза Раммельмeйер, 1901 год, фотография.

Источник: коллекция фотографий из наследия Эльзы Винокуровой. Фотография. В: Наследие Эльзы Винокуровой (1883-1983).  https://opacplus.bsb-muenchen.de/search?id=BV047117118&db=100&View=default. (CC BY-NC-SA 4.0)

Добро пожаловать на вернисаж

Примечания редакции:

Использование гендерно-нейтральных и гендерно-чувствительных формулировок было оставлено на усмотрение авторов.

Орфография как немецкого перевода воспоминаний Эльзы Винокуровой, подготовленного Матиасом Раммельмайером, так и переписки была модернизирована.

Матиас Раммельмeйер распоряжается наследием. Баварская государственная библиотека каталогизировала цифровые копии под: https://opacplus.bsb-muenchen.de/search?id=BV047117118&db=100&View=default.

Для облегчения чтения использована транскрипция словаря "Дуден".

Цитаты на русском языке воспроизведены в редакции и орфографии, соответствующей русскоязычной автобиографии.

Для мобильных пользователей: Для полного использования всего содержимого мы рекомендуем стационарную версию.

Лицензия Creative Commons применяется к изображениям на этом сайте только в том случае, если это прямо указано в подписи.

bottom of page