Выражение благодарности
Создание этого сайта было бы невозможным без активной помощи и поддержки множества людей и учреждений.
Прежде всего мы хотели бы поблагодарить Мюнхенский университет имени Людвига Максимилиана, а также университет Регенсбурга, в частности, нашего координатора учебной программы доктора Феликса Йешке. Он оказал нам не только институциональную и финансовую поддержку, но и помог во многих организационных вопросах.
Не менее теплые слова благодарности мы выражаем нашим лекторам-руководителям: доктору Корнелии Кончал и доктору Арпине Маньеро. Мы всегда могли рассчитывать на их компетентный совет, касающийся как содержательных моментов, так и организационных.
Незаменимым помощником в нашей работе был внучатый племянник Эльзы Винокуровой – доктор Маттиас Раммельмейер. Мы хотели бы поблагодарить его не только за предоставление документов о жизни Эльзы Винокуровой, но и за подробные ответы на наши многочисленные вопросы, без которых эта выставка была бы невозможна.
Расширению нашей компетенции в области цифровых гуманитарных наук мы обязаны сотрудничеству с Баварской государственной библиотекой, в частности, с д-ром Арноштом Штанцелем, д-ром Катажиной Адамчак и д-ром Гудрун Виртц, а также с г-жой Хенрике Бойерляйн и г-жой Кристиной Роглер из Баварской музейной академии и лаборатории DHVLab IT-группы гуманитарных наук LMU.
Основной задачей для нас было донести наш проект о тесно переплетенной истории германо-российских отношений до русскоязычной аудитории. Для того, чтобы это удалось, нам понадобилась активная поддержка российских партнеров, а именно Фонда содействия и развития германо-российских отношений, портала "Прожито" и "Московской немецкой газеты". Мы также хотели бы выразить искреннюю благодарность профессору Андрею Андрееву из Московского университета имени М.В. Ломоносова и доктору Мартину Байссвенгеру из Высшей школы экономики в Москве.
Наконец, мы хотели бы поблагодарить нашего редактора г-на Кристиана Кватманна и нашего переводчика г-на Виктора Данилова вместе с его ассистенткой Кристиной Сахно. Мы также благодарим наших графических и веб-дизайнеров, г-на Милана Гресса и г-на Кристофера Теофануса. Благодаря их кропотливой работе мы смогли представить вам сайт в его нынешнем виде.