Жизнь буржуазии: музыка и литература
Сформированное извне, пережитое глубоко внутри: искусство в мире буржуазии
Идеал буржуазной жизни обозначал определенный способ поведения человека как индивида и как члена общества. Такое представление включает в себя самостоятельное приобретение и практическое применение таких принципов, ценностей и качеств, как трудолюбие, любовь к порядку и чувство долга, которые проистекают из самоответственности каждого человека. Поскольку граждане также руководствовались этими ценностями в своем общественном взаимодействии, эти принципы стали общественными нормами.
Одним из главных стремлений среднего класса было самообразование. С одной стороны, под этим подразумевалась работа индивида над собой, с другой – непрерывный общественный процесс. Взаимодействуя с другими, человек тренировал свой характер, совершенствовал себя, а значит, и общество. Особую роль в этом сыграло художественное образование. Обширное чтение и владение инструментом были столь же важны в этом контексте, как чтение и совместное музицирование или продолжительные беседы о литературе и музыке.
Формирующее чтение
Эльза создала свой собственный набор жизненных ценностей, используя прочитанное как руководство к действию. Когда в возрасте 13 лет она обратилась к классической русской литературе, идеализм доктора Базарова в романе Ивана Тургенева "Отцы и дети" произвел на неё неизгладимое впечатление. Очевидно с тех пор она хотела последовать его примеру и стать врачом.
Источник: Иван Тургенев, «Отцы и дети», Мюнхен 2003, 34f.; перевод: Манфред фон дер Ропп; читает: Серафин Унглерт.
Семейный роман Ивана Тургенева "Отцы и дети" рассказывает о социальных потрясениях в Российской империи незадолго до отмены крепостного права в 1861 г. [отрывок из романа "Отцы и сыновья"].
Спустя десятилетия Эльза отметила: “… я не заметила, что мой идеал врач Базаров был груб, и по-своему эгоистичен, но в моих глазах он был герой – он помогал простому народу, где мог, и умер заразившись Sepsis'ом, геройски стойко.” Несмотря на весь свой энтузиазм, молодая Эльза не могла разделить взгляды Базарова на женский пол: “Его замечание об Одинцовой [женский характер в романе] меня обидело. Почему такое – раз «женщина «, то я разсудком недохват? Почему такое обидное суждение?“
Другой важной для Эльзы книгой стала "Женщина и социализм" Августа Бебеля (1840–1913): “С этого момента почва под моими ногами изменилась.” Текст немецкого социал-демократа, опубликованный в 1879 году, имел большой успех и вскоре был переведен на многие языки. Он циркулировал в прогрессивных левых кругах Российской империи на рубеже веков. Эльза взяла эту книгу у школьного друга своего брата Карла и отметила, прочитав её: “August Bebel встал за гражданское равноправие женщин и разглядел, что подчинение женщины ошибочно построено на многих ложных предпосылках.“
Источник: Серафин Унглерт
Источник: Август Бебель: Женщина и социализм, Штутгарт 1911, 3. Юбилейное издание 1911 года "Женщина и социализм" Августа Бебеля
Юбилейное издание 1911 года "Женщина и социализм" Августа Бебеля.
Таким образом, образование стало для Эльзы разве что способом собственного освобождения. Её желание учиться подпитывалось твердой верой в дремлющий потенциал женского пола и ее представлениями о полезности и самопожертвовании. Эти убеждения были, помимо прочего, плодом ее обширного чтения.
Ф. Степун и Ельза Винокурова в Госларе. Ок. 1946.
Источник: коллекция фотографий из наследия Эльзы Винокуровой. Фотография. В: Наследие Эльзы Винокуровой (1883-1983). https://opacplus.bsb-muenchen.de/search?id=BV047117118&db=100&View=default. (CC BY-NC-SA 4.0)
В личную библиотеку Эльзы входили также тексты писателя и мыслителя Фёдора Степуна, которого она высоко ценила. Однажды начав, она продолжала переписываться со Степуном в течение двух десятилетий после окончания войны.
Заниматься музыкой
Дача в Клязьме, без даты.
Источник: коллекция фотографий из наследия Эльзы Винокуровой. Фотография. В: Наследие Эльзы Винокуровой (1883-1983). https://opacplus.bsb-muenchen.de/search?id=BV047117118&db=100&View=default. (CC BY-NC-SA 4.0)
Источник: Ноктюрн ми-бемоль мажор op. 9 № 2 Фредерика Шопена; запись Серафин Унглерт.
Большую часть своих записей Эльза посвятила художественной музыке. Наслаждение музыкой особенно было в почете во время продолжительных летних каникул на семейной даче.
Еще будучи маленькой девочкой, Эльза научилась играть на фортепиано и делала это на высоком уровне. Её музыкальное образование и интерес к художественной музыке полностью соответствовали буржуазным ценностям, которые были сформированы извне, но пережиты ею глубоко внутри. Когда певец Александр Владимирович Богданович (Verweis Infobox Bogdanowitsch), с которым она дружила, собирался дать свой первый ангажемент в Москве в августе 1902 года, 19-летняя Эльза репетировала с ним на даче ради этого момента: “До сих пор вспоминаю с благодарностью об этой серьезной, напряженной работе, давшей мне новый кругозор и большое наслаждение […]. Я в то время по молодости лет, по незнанию, и неопытности в области пения да и художества вообще не понимала, что и художество требует большого труда.” В итоге Богданович исполнил трагическую роль Ленского в опере Петра Чайковского "Евгений Онегин" в Большом театре и впоследствии несколько десятилетий работал тенором в Москве. Эльза отметила успешный дебют своего друга: ... “Сегодня я знаю [вижу], как настойчиво трудится каждый музыкант над своей задачей и только таким, подчас героическим напряжением, разработкой последних деталей – достигает совершенство [-а?].“
Источник: Татьяна Маршкова: Большой театр, Золотые голоса. Москва 2011, с. 91
Источник: Gramophone & Typewriter Ltd. (ред.): 2-22550 1392з, Санкт-Петербург 1904 г.
Александр Богданович поет "Она была твоя", op. 7 № 1, Александра Гречанинова. Лирика: Алексей Апухтин. Запись, вероятно, датируется 1904 г. Выяснить, кто аккомпанирует Богдановичу на фортепиано, не удалось.
Рекомендуемое цитирование: Унглерт, Серафин: Жизнь буржуазии: музыка и литература. В: Эльза Винокурова - студентка, (э)мигрантка, врач. Незаурядная жизнь на рубеже веков. (https://www.elsa-winokurow-esg.de/b%C3%BCrgerliches-leben). CC BY-NC-SA 4.0 (дата последнего посещения).